-
1 operaria
worker (female), working woman, she who hires out her services -
2 operarius
operārius, a, um (opera), zum körperlichen Dienste-, zur Arbeit gehörig, Arbeits-, Handwerks-, I) adi.: pecus, Arbeitsvieh (Ochsen usw.), Colum.: vinum, Gesindewein, Plin.: usus, der Nutzen eines Dinges (zB. eines Zahnes) bei einem Geschäft, Plin.: übtr., homo, ein gewöhnlicher Handlanger, bloßer Tagelöhner, Cic.: homines paene operarii, die fast nur zur Verrichtung der rohesten Arbeiten fähig sind, Cic. – II) subst.: A) operārius, iī, m., der Arbeiter, Tagelöhner, Handlanger, Cic. u.a.: habere oportet operarios quinque, Cato r. r. 10, 1: praesertim cum operarii aut baiuli deesse non possint, Cic.: satis bonus op., Plaut. vid. fr. I, 7 Stud.: op. rusticus, der Ackerbauer als Tagelöhner, Edict. Diocl. 7, 1: so auch op. agrarius, Vulg. Sirach 37, 13: reddere operario mercedem, Augustin. epist. 153, 23: übtr., quos singulos sicut operarios (bloße Handlanger) barbarosque contemnas, eos etc., Cic. Tusc. 5, 104: quidam operarii linguā celeri et exercitatā, bloße Handlanger (lebendige Maschinen) mit schneller und geübter Zunge, bloße Zungendrescher (v. schlechten Rednern), Cic. de or. 1, 83: u. so operarium nobis quendam oratorem facis, zum Handlanger, Cic. de or. 1, 263. – B) operāria, ae, f., 1) die Arbeiterin, apes operariae sunt tantum, non procreatrices, Cassian. de inc. Chr. 7, 5. – von einer gemeinen Buhldirne, Plaut. Bacch. 74. – 2) die Wohltäterin, Gnadenspenderin, amatrix pauperorum et operaria, de Rossi Inscr. Christ. Vol. I. no. 62.
-
3 procreatrix
prōcreātrīx, trīcis, f. (Femin. zu procreator), die Erzeugerin, Mutter, Constantini Maximi, Corp. inscr. Lat. 10, 517: absol., Pervig. Ven. 64: v. Tieren, apes operariae sunt tantum, non procreatrices, Cassian. de incarn. Chr. 7, 5. – übtr., artium, Cic. de or. 1, 9.
-
4 operaria
Operaria, operariae. Plaut. Ouvriere. -
5 operarius
operārius, a, um (opera), zum körperlichen Dienste-, zur Arbeit gehörig, Arbeits-, Handwerks-, I) adi.: pecus, Arbeitsvieh (Ochsen usw.), Colum.: vinum, Gesindewein, Plin.: usus, der Nutzen eines Dinges (zB. eines Zahnes) bei einem Geschäft, Plin.: übtr., homo, ein gewöhnlicher Handlanger, bloßer Tagelöhner, Cic.: homines paene operarii, die fast nur zur Verrichtung der rohesten Arbeiten fähig sind, Cic. – II) subst.: A) operārius, iī, m., der Arbeiter, Tagelöhner, Handlanger, Cic. u.a.: habere oportet operarios quinque, Cato r. r. 10, 1: praesertim cum operarii aut baiuli deesse non possint, Cic.: satis bonus op., Plaut. vid. fr. I, 7 Stud.: op. rusticus, der Ackerbauer als Tagelöhner, Edict. Diocl. 7, 1: so auch op. agrarius, Vulg. Sirach 37, 13: reddere operario mercedem, Augustin. epist. 153, 23: übtr., quos singulos sicut operarios (bloße Handlanger) barbarosque contemnas, eos etc., Cic. Tusc. 5, 104: quidam operarii linguā celeri et exercitatā, bloße Handlanger (lebendige Maschinen) mit schneller und geübter Zunge, bloße Zungendrescher (v. schlechten Rednern), Cic. de or. 1, 83: u. so operarium nobis quendam oratorem facis, zum Handlanger, Cic. de or. 1, 263. – B) operāria, ae, f., 1) die Arbeiterin, apes operariae sunt tantum, non procreatrices, Cassian. de inc. Chr. 7, 5. – von einer gemeinen Buhldirne, Plaut.————Bacch. 74. – 2) die Wohltäterin, Gnadenspenderin, amatrix pauperorum et operaria, de Rossi Inscr. Christ. Vol. I. no. 62.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > operarius
-
6 procreatrix
prōcreātrīx, trīcis, f. (Femin. zu procreator), die Erzeugerin, Mutter, Constantini Maximi, Corp. inscr. Lat. 10, 517: absol., Pervig. Ven. 64: v. Tieren, apes operariae sunt tantum, non procreatrices, Cassian. de incarn. Chr. 7, 5. – übtr., artium, Cic. de or. 1, 9.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > procreatrix
-
7 Vacca
1.vacca, ae, f. [Sanscr. vacā, cow; root vaç, to bellow; cf. vagire], a cow, Varr. R. R. 2, 5, 6; Col. 6, 21, 1; Cic. N. D. 1, 27 77; Verg. E. 9, 31; id. G. 2, 524; 3, 177; id. A. 4, 61; Ov. M. 2, 694; Hor. C. 4, 2, 53:2.boves operariae, used in ploughing,
Col. 6, 24. 4; Varr. R. R. 1, 20, 4. [p. 1950]Vacca, ae, f.I.A town of Byzacene in Africa, Auct. B. Afr. 74.—II.A town of Numidia, called also Vaga, now Beja, Sall. J. 29, 4; 47, 1; 68, 3; Sil. 3, 259. —Hence, Vaccensis or Vagensis, e, adj., of or pertaining to Vacca:3.Vagense oppidum,
i. e. Vaga, Plin. 5, 4, 4, § 30.— Vaccenses ( Vagen-), ĭum, m., the inhabitants of Vacca, Sall. J. 66, 2.Vacca, v. Vagia. -
8 vacca
1.vacca, ae, f. [Sanscr. vacā, cow; root vaç, to bellow; cf. vagire], a cow, Varr. R. R. 2, 5, 6; Col. 6, 21, 1; Cic. N. D. 1, 27 77; Verg. E. 9, 31; id. G. 2, 524; 3, 177; id. A. 4, 61; Ov. M. 2, 694; Hor. C. 4, 2, 53:2.boves operariae, used in ploughing,
Col. 6, 24. 4; Varr. R. R. 1, 20, 4. [p. 1950]Vacca, ae, f.I.A town of Byzacene in Africa, Auct. B. Afr. 74.—II.A town of Numidia, called also Vaga, now Beja, Sall. J. 29, 4; 47, 1; 68, 3; Sil. 3, 259. —Hence, Vaccensis or Vagensis, e, adj., of or pertaining to Vacca:3.Vagense oppidum,
i. e. Vaga, Plin. 5, 4, 4, § 30.— Vaccenses ( Vagen-), ĭum, m., the inhabitants of Vacca, Sall. J. 66, 2.Vacca, v. Vagia. -
9 Vaccenses
1.vacca, ae, f. [Sanscr. vacā, cow; root vaç, to bellow; cf. vagire], a cow, Varr. R. R. 2, 5, 6; Col. 6, 21, 1; Cic. N. D. 1, 27 77; Verg. E. 9, 31; id. G. 2, 524; 3, 177; id. A. 4, 61; Ov. M. 2, 694; Hor. C. 4, 2, 53:2.boves operariae, used in ploughing,
Col. 6, 24. 4; Varr. R. R. 1, 20, 4. [p. 1950]Vacca, ae, f.I.A town of Byzacene in Africa, Auct. B. Afr. 74.—II.A town of Numidia, called also Vaga, now Beja, Sall. J. 29, 4; 47, 1; 68, 3; Sil. 3, 259. —Hence, Vaccensis or Vagensis, e, adj., of or pertaining to Vacca:3.Vagense oppidum,
i. e. Vaga, Plin. 5, 4, 4, § 30.— Vaccenses ( Vagen-), ĭum, m., the inhabitants of Vacca, Sall. J. 66, 2.Vacca, v. Vagia. -
10 Vaccensis
1.vacca, ae, f. [Sanscr. vacā, cow; root vaç, to bellow; cf. vagire], a cow, Varr. R. R. 2, 5, 6; Col. 6, 21, 1; Cic. N. D. 1, 27 77; Verg. E. 9, 31; id. G. 2, 524; 3, 177; id. A. 4, 61; Ov. M. 2, 694; Hor. C. 4, 2, 53:2.boves operariae, used in ploughing,
Col. 6, 24. 4; Varr. R. R. 1, 20, 4. [p. 1950]Vacca, ae, f.I.A town of Byzacene in Africa, Auct. B. Afr. 74.—II.A town of Numidia, called also Vaga, now Beja, Sall. J. 29, 4; 47, 1; 68, 3; Sil. 3, 259. —Hence, Vaccensis or Vagensis, e, adj., of or pertaining to Vacca:3.Vagense oppidum,
i. e. Vaga, Plin. 5, 4, 4, § 30.— Vaccenses ( Vagen-), ĭum, m., the inhabitants of Vacca, Sall. J. 66, 2.Vacca, v. Vagia. -
11 Vagenses
1.vacca, ae, f. [Sanscr. vacā, cow; root vaç, to bellow; cf. vagire], a cow, Varr. R. R. 2, 5, 6; Col. 6, 21, 1; Cic. N. D. 1, 27 77; Verg. E. 9, 31; id. G. 2, 524; 3, 177; id. A. 4, 61; Ov. M. 2, 694; Hor. C. 4, 2, 53:2.boves operariae, used in ploughing,
Col. 6, 24. 4; Varr. R. R. 1, 20, 4. [p. 1950]Vacca, ae, f.I.A town of Byzacene in Africa, Auct. B. Afr. 74.—II.A town of Numidia, called also Vaga, now Beja, Sall. J. 29, 4; 47, 1; 68, 3; Sil. 3, 259. —Hence, Vaccensis or Vagensis, e, adj., of or pertaining to Vacca:3.Vagense oppidum,
i. e. Vaga, Plin. 5, 4, 4, § 30.— Vaccenses ( Vagen-), ĭum, m., the inhabitants of Vacca, Sall. J. 66, 2.Vacca, v. Vagia. -
12 Vagensis
1.vacca, ae, f. [Sanscr. vacā, cow; root vaç, to bellow; cf. vagire], a cow, Varr. R. R. 2, 5, 6; Col. 6, 21, 1; Cic. N. D. 1, 27 77; Verg. E. 9, 31; id. G. 2, 524; 3, 177; id. A. 4, 61; Ov. M. 2, 694; Hor. C. 4, 2, 53:2.boves operariae, used in ploughing,
Col. 6, 24. 4; Varr. R. R. 1, 20, 4. [p. 1950]Vacca, ae, f.I.A town of Byzacene in Africa, Auct. B. Afr. 74.—II.A town of Numidia, called also Vaga, now Beja, Sall. J. 29, 4; 47, 1; 68, 3; Sil. 3, 259. —Hence, Vaccensis or Vagensis, e, adj., of or pertaining to Vacca:3.Vagense oppidum,
i. e. Vaga, Plin. 5, 4, 4, § 30.— Vaccenses ( Vagen-), ĭum, m., the inhabitants of Vacca, Sall. J. 66, 2.Vacca, v. Vagia.
Перевод: с латинского на все языки
со всех языков на латинский- Со всех языков на:
- Латинский
- С латинского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский